Idioma GRUPOS
¡Haz nuevos amigos, practica inglés y participa!
Los recién llegados vienen a Canadá con diferentes habilidades en el idioma inglés. Para aquellos con inglés limitado o sin inglés, los servicios de traducción e interpretación son vitales para ayudar a los recién llegados a acceder a citas, documentos legales, atención médica y educación para sus hijos.
CARE Language proporciona servicios gratuitos de traducción e interpretación para aquellos que solicitan y califican. Los clientes necesitan su Tarjeta de Residente Permanente o Documento de Inmigración que muestre su fecha de llegada, país de nacimiento/origen y categoría de inmigración para registrarse.
Este programa incluye la traducción de documentos, tales como:
licencias de conducir
Certificados educativos y transcripciones.
Certificados de Nacimiento, Matrimonio y Defunción
Documentos legales
Los intérpretes y traductores son recién llegados o incluso canadienses de segunda y tercera generación en la comunidad. Hablan más de treinta idiomas y dialectos combinados y generosamente ofrecen su tiempo a los inmigrantes y refugiados recién llegados para ayudar a que su asentamiento en el centro de Alberta sea más fácil.
Este programa incluye servicios de interpretación en las citas, tales como:
Escuelas
Clínicas
Corte
Oficinas del gobierno
Y otras organizaciones necesarias
Los servicios de notario también están disponibles para la traducción a un costo mínimo o sin costo adicional si es necesario.
REGISTRARSE AQUÍ
GRUPOS DE IDIOMAS
CALENDARIO DE EVENTOS
ENLACE FUTURO
SERVICIOS DE TRADUCCIÓN
ENLACE FUTURO
-
¿Qué es un CLBA?Un CLBA es la evaluación comparativa de alfabetización canadiense que determina dónde se encuentran las habilidades de inglés de una persona en una escala de ESL del 1 al 5. Determina la competencia en inglés de un alumno en lectura, escritura, comprensión auditiva y expresión oral. Un recién llegado debe completar un CLBA antes de que un coordinador de idiomas de CARE pueda comenzar a organizar lecciones de inglés en la clase adecuada. CLBA es gratis para los recién llegados o una tarifa por servicio para los demás.
-
¿Hay clases nocturnas disponibles?Sí, las clases nocturnas están disponibles para cualquiera que desee mejorar su inglés. Si bien hay una tarifa, hay apoyos disponibles para los solicitantes que califiquen. Hable con un coordinador de idiomas acerca de las opciones de financiación de las clases vespertinas de ESL de CARE. MÁS INFORMACIÓN
-
¿Cómo gestiono el cuidado de los niños mientras estoy en clase?Los estudiantes con niños en edad preescolar que deseen tomar las clases diurnas de ESL para adultos de CARE pueden inscribirse en el programa Community-Based Childcare for Newcomers (CB-CNC). El cuidado de niños está disponible dentro y fuera del sitio con proveedores de cuidado de niños aprobados por el gobierno que ofrecen un ambiente divertido y seguro para los pequeños de los estudiantes. La clase Foundations for Women también ofrece cuidado de niños en el lugar. Sin embargo, hay una lista de espera y es aconsejable registrarse para el cuidado de niños lo antes posible. Hable con su coordinador de idiomas para obtener más información.
-
¿Con qué frecuencia son las clases de inglés de CARE?Las clases de ESL LINC para adultos durante el día son de tiempo parcial en las clases de la mañana y la tarde. Además, nuestras clases de CARE LINK están abiertas para inscripción durante todo el año para residentes canadienses permanentes y se dividen en dos semestres. Las clases de ESL por la noche son dos veces por semana en sesiones de otoño, primavera y verano entre 6 y 12 semanas. Las clases se imparten entre las 6 p. m. y las 8:30 p. m. los martes y jueves. Los estudiantes pueden complementar sus habilidades con un Círculo de Conversación, grupos de mujeres y hombres, o clases de ESL por la noche.
-
¿Cómo conecto a un inmigrante con las clases de ESL?Si usted, o alguien que conoce, necesita ayuda para aprender inglés en el centro de Alberta, comuníquese con la oficina de CARE al 403-346-8818 o por correo electrónico info@carefornewcomers.ca. Nuestros coordinadores de CARE pueden ayudarlo a coordinar el registro y un CLBA para nuestra clase de inglés como segundo idioma.
-
¿Dónde toman clases de ESL los niños y jóvenes?ESL para niños y jóvenes se enseña dentro de nuestro sistema escolar. Una vez que los recién llegados inscriban a sus hijos en la escuela, los trabajadores de SWIS y ESWIS coordinarán los recursos a través de CARE y otras agencias gubernamentales para brindar a los jóvenes recién llegados y a sus familias todos los servicios que necesitan, incluido el aprendizaje de inglés.
-
¿Cuánto inglés necesito saber para tomar las clases de ESL de CARE?Las habilidades de inglés de los recién llegados pueden variar desde ser fluido hasta no tener inglés, dependiendo de su situación. Por ejemplo, algunos inmigrantes comenzaron a prepararse para su mudanza tomando lecciones de inglés, mientras que los refugiados huyeron de sus hogares y sabían poco o nada de inglés. Independientemente de cuánto inglés sepan, los coordinadores de idiomas de CARE ayudan a los recién llegados utilizando primero un CLBA para evaluar su nivel de habilidad y luego colocándolos en la clase de nivel de ESL correcta.
-
¿Cuánto tiempo lleva comenzar a tomar las clases de ESL de CARE?CARE tiene como objetivo que los estudiantes ingresen a clases de inglés lo más rápido posible. El tiempo de espera depende de la clase para la que califica el estudiante y en la que está interesado y en qué parte del calendario se encuentra el inicio del curso. Puede tomar aproximadamente dos meses desde la inscripción para que los estudiantes comiencen a tomar clases de ESL. Sin embargo, la inscripción continúa durante todo el año y nuestros coordinadores de idiomas estarán encantados de ayudarle a planificar su horario. Mientras espera que comience su clase de ESL, nuestro coordinador de idiomas lo conectará con cualquier servicio y programa de CARE que necesite para instalarse en nuestra comunidad.
-
¿Quién enseña las clases de ESL de CARE?Los instructores certificados de inglés como segundo idioma (ESL) de CARE enseñan inglés a los recién llegados en todos los niveles. Los estudiantes aprenden a leer, escribir, escuchar y hablar inglés con la ayuda de ayudantes de maestros y voluntarios que ayudan a traducir, responder preguntas y mejorar la pronunciación.